Lời Ngỏ
Trước khi nhập Niết Bàn, Phật dạy không được đem Phật pháp ra kinh doanh kiếm lời, cho nên tôi vẽ tranh Phật chỉ để kết duyên mà thôi. Đã không thể mua bán kiếm tiền vậy người vẽ tranh sinh sống bằng gì đây? Căn bản đều là nhờ có người hộ pháp tài trợ để chúng tôi làm việc này, cho nên có giữ bản quyền và phát hành miễn phí hay không hoàn toàn do họ quyết định. Nếu kinh phí sáng tác không đủ sống thì vẽ tranh Phật chỉ là nghề phụ thôi. Tôi đành phải làm nghề vẽ quảng cáo để trang trải cuộc sống, chứ nếu có đủ kinh phí thì tôi sẽ dành toàn thời gian cho việc vẽ tranh này. Theo sự thay đổi của thời đại, phương thức đọc sách cũng thay đổi theo. Thế hệ trẻ ngày nay không còn đủ kiên trì đọc những sách có số lượng chữ lớn, nên để phù hợp với căn tánh của mọi người, xin mạn phép chuyển Kinh Phật sang dạng truyện tranh trên nguyên tắc giữ nguyên nội dung kinh điển, ngõ hầu giúp mọi người dễ dàng tiếp xúc Phật pháp hơn, góp phần gieo trồng hạt giống kim cang. Âu rằng đây cũng là một phương tiện vậy. Dùng truyện tranh hoằng dương Phật pháp, phối hợp với mạng internet thì trong khoảng thời gian ngắn có thể gieo duyên đến mọi tầng lớp nhân dân, nhanh chóng phổ biến khắp nơi trên thế giới. Phật dạy: bố thí pháp công đức lớn nhất. Nhờ có người hộ pháp mới có được bộ truyện tranh này, cho nên công đức có được đều là của họ, nếu không có tịnh tài hộ pháp thì tôi đã đi làm công việc khác, cũng không có được những tác phẩm truyền đời như thế này nữa. Cho nên quý vị đừng tán thán tôi, vì tôi chỉ làm công việc theo sự ủy thác mà thôi. Nhờ những vị hộ pháp mới có những tác phẩm này. Họ mới là người mà quý vị cần phải cảm ơn. Nhờ phước báu tu nhiều đời nên tôi mới có duyên phụng sự cho Tam Bảo, dùng tâm kính sợ, không chút biếng lười, cố gắng nỗ lực với hy vọng có thể góp chút sức mọn cho Phật pháp. Xin cảm ơn những vị hộ pháp bộ truyện tranh này đã đồng ý không giữ bản quyền in ấn phát hành hoặc chia sẻ qua mạng internet ngõ hầu mang lại lợi ích cho các dân tộc, quốc gia trên toàn thế giới… Sau cùng, nguyện cho bộ truyện tranh này được lưu thông lâu dài, lưu truyền mãi mãi.
Lâm Cự Tình kính ghi Nhân Duyên Xuất Bản Truyện Tranh Thái Thượng Cảm Ứng Thiên
“Thái Thượng Cảm Ứng Thiên” – Đệ nhất thiện thư (sách dạy làm lành hàng đầu) trong Đạo giáo, là quyển sách được lưu truyền rộng rãi nhất trong dân gian. Phần khai tông minh nghĩa (vạch rõ nghĩa chính) trong chánh văn chỉ thẳng “họa phước vô môn, duy nhân tự triệu; thiện ác chi báo, như ảnh tùy hình” (tạm dịch: phước họa không cửa, do người tự tạo; bảo ứng thiện ác, như bóng theo hình), và lấy bốn câu này làm tổng cương lĩnh, liệt kê ra những nguyên tắc thiện ác trong cuộc sống đối nhân xử thế cần phải tuân theo, được Ấn Quang Đại sư, Cư sĩ Lý Bỉnh Nam, Tịnh Không Pháp sư, v.v... cực lực đề xướng in ấn, phát hành rộng rãi, khen ngợi là kinh điển lập thân tích đức phải nên đọc. Ấn Quang Đại sư từng nói: “Nếu hành theo tâm đại Bồ đề thì có thể đi thẳng từ phàm phu lên thánh nhân, thoát khỏi sanh tử, đoạn sạch ba hoặc mà chứng pháp thân, viên mãn phước huệ mà thành Phật đạo”, trải qua nhiều triều đại, người thực hành “Thái Thượng Cảm Ứng Thiên” để tích lũy công đức, số nhiều không kể xiết.
Bộ sách quý này, từ thời Tống đến nay, đều lưu hành bằng chữ viết; công ty chúng tôi tiếp tục lưu thông pháp Bồ Đề này, nhiều năm nay cố gắng thiết kế bản in tinh xảo, nội dung trang trí đẹp, cũng nhận được lời khen ngợi. Cảm ơn Chư Phật, Bồ Tát gia hộ, Quý mạnh thường quân ở Đài Loan phát tâm hộ trì và cư sĩ Lâm Cự Tình cẩn thận vẽ nên “Truyện Tranh Thái Thượng Cảm Ứng Thiên”, hình ảnh phong phú sinh động, nhẹ nhàng truyền tải nghĩa lý sâu sắc của lời dạy trong sách. Nội dung của “Thái Thượng Cảm Ứng Thiên” là căn bản đối nhân xử thế, mong rằng lần xuất bản truyện tranh này giúp mọi người hiểu biết rõ thêm về đạo lý nhân quả báo ứng, quyết lòng hướng thiện, từ bỏ làm việc xấu ác, dần dần thay đổi thói quen cũ, làm cho tất cả mọi người trong xã hội đều làm việc thiện lành, mười phương tránh được tai nạn.
Toàn thể công nhân viên Công ty TNHH In ấn Văn hóa Huyền Trang kính ghi! Lời Bạt
Thái Thượng Cảm Ứng Thiên là bộ sách nói về nhân quả cảm ứng thiện ác, dạy chúng ta về Đạo Làm Người: tạo nhân thiện lành chắc chắn sẽ có phước báo thiện lành, tạo nhân xấu ác chắc chắn sẽ nhận quả báo xấu ác. Quả phước thiện lành hay quả báo xấu ác của chúng ta đều do chúng ta tự tạo ra, chứ không phải do bất kỳ một vị thần hay thế lực siêu nhiên nào ban phước, giảng họa cho ta cả. Phước hay họa này có thể xảy ra liền ngay sau khi ta tạo nhân thiện lành hay xấu ác, cũng có thể xảy ra sau đó ngay trong đời này, cũng có thể xảy ra trong những đời sau, sau nữa. Nên biết là đã tạo nhân thì sẽ trổ quả, đúng lúc đúng thời quả sẽ trổ, quả ấy không phải không xảy ra mà là chưa đến lúc mà thôi! Nhân quả cảm ứng, Thái Thượng dạy văn:
Họa phước xoay vần, không đường cố định,
Phước họa của mình, chính do mình tạo.
Thiện ác ứng bảo, chẳng chóng thì chày,
Như bóng theo hình, mảy may không mất. Nhận thấy ý nghĩa thiết thực của tác phẩm Cảm Ứng Thiên này, nhóm Tịnh Nghiệp mạo muội chuyển ngữ bộ Truyện Tranh Thái Thượng Cảm Ứng Thiên của họa sĩ Lâm Cự Tình với hình ảnh sắc nét, sinh động ngõ hầu chia sẻ đến quý bạn đọc gần xa. Mục Lục:
Lời Ngỏ
Lời Cảm Tạ
Nhân Duyên Xuất Bản Truyện Tranh Thái Thượng Cảm Ứng Thiên
Phần 1: Truyện Tranh - Chương 1: Dạy Rõ
- Chương 2: Cảnh Báo
- Chương 3: Giám Sát
- Chương 4: Tích Lũy Việc Thiện
- Chương 5: Phước Báo Thiện Lành
- Chương 6: Những Việc Xấu Ác
- Chương 7: Quả Báo Của Việc Ác
- Chương 8: Chỉ Điều Vi Tế
- Chương 9: Sám Hối
- Chương 10: Nỗ Lực Thực Hành
Phần 2: Chánh Văn
Phần 3: Phụ Lục
Lời Bạt
Tài Liệu Tham Khảo
Hồi Hướng