TOÀN THƯ TỰ HỌC CHỮ HÁN - TRẦN VĂN CHÁNH TOÀN THƯ TỰ HỌC CHỮ HÁN - TRẦN VĂN CHÁNH Dịch Giả: Trần Văn Chánh
NXB: Hồng Đức
Số Trang: 791 Trang
Hình Thức: Bìa Mềm Có Tay Gập
Khổ: 14,5x20,5cm
Năm XB: 2020
Độ Dày: 4cm
THCH TỪ ĐIỂN PHẬT HỌC 235.000 đ Số lượng: 1000000 Quyển
  • TOÀN THƯ TỰ HỌC CHỮ HÁN - TRẦN VĂN CHÁNH

  •  981 Lượt xem
  • Mã sản phẩm: THCH
  • Giá bán: 235.000 đ

  • Dịch Giả: Trần Văn Chánh
    NXB: Hồng Đức
    Số Trang: 791 Trang
    Hình Thức: Bìa Mềm Có Tay Gập
    Khổ: 14,5x20,5cm
    Năm XB: 2020
    Độ Dày: 4cm


Số lượng
Cuốn sách “Toàn Thư Tự Học Chữ Hán”  được biên soạn đặc biệt dành cho những người tự học chữ Hán, gọi là “Toàn thư” không nhằm hướng đạt đến sự toàn diện, hoàn hảo vốn không bao giờ có thực, nhưng vì nội dung của sách bao gồm cả nhiều trình độ dành cho người học chữ Hán, từ nhập môn đến nâng cao, với những nhu cầu và mục đích có thể khác nhau ít nhiều, đồng thời cũng cố gắng cung cấp một lượng kiến thức có tính đa dạng bao quát nhiều lãnh vực, thuộc nhiều thể loại văn bản khác nhau của chữ Hán. Trong chiều hướng nêu trên, ngoài Phần Mở Đầu giới thiệu những vấn đề căn bản tổng quát liên quan đến chữ Hán, sách còn được cấu tạo bởi các phần chính như sau:
  1. NHẬP MÔN: gồm 126 bài học ngắn đi từ dễ đến khó, mỗi bài đều có phiên âm, dịch nghĩa, giải thích từ mới và ngữ pháp. Ngoài những điểm ngữ pháp giải thích cụ thể theo từng bài, còn có phần ngữ pháp cơ bản được giới thiệu dần dần trải đều theo các bài học mà người học có thể học ngay hoặc tùy tiện coi lại trong những lúc rảnh rỗi.

toàn thư tự học chữ hán


 
  1. NÂNG CAO: người học sau khi học kỹ phần này (tổng cộng 102 bài) có thể nắm vững thêm một số từ vựng và trí thức ngữ pháp cần yếu để đọc được hầu hết các sách chữ Hán thuộc nhiểu thể loại và trình độ khác nhau, từ những tác phẩm thơ, văn, sử, triết cổ đại cho đến cận, hiện đại, kể cả những Phật thư và kinh luận Phật giáo vốn được viết bằng một thể loại Hán ngữ khá đặc thù có tính trung gian và phối hợp giữa Văn ngôn với Bạch thoại về cả phương diện từ ngữ lẫn ngữ pháp. Khi soạn phần Nâng Cao này, chúng tôi đã cố gắng tuyển chọn những bài thật tiêu biểu cho từng thể loại và thời kỳ, mỗi bài đều có phần giới thiệu tác giả - tác phẩm, giúp người học có nền tảng để vừa nắm vững chữ Hán vừa có thêm cơ hội theo dõi tiến trình phát triển của văn, triết, sử Trung Quốc một cách tổng quan, vừa đủ mà không phải mất quá nhiều thì giờ trong khi chờ có cơ hội để đi sâu vào những loại sách khác. Đối với người không chuyên tâm vào mục đích học chữ Hán, cũng có thể coi đây là một tập “trích diễm” hay “giúp trí nhớ” những danh tác thơ, văn của Trung Quốc vốn chứa đựng nhiều tinh hoa của tư tưởng phương Đông rất thâm trầm, sâu sắc liên quan đến mọi lãnh vực của đời sống xã hội, từ kinh nghiệm sống, sự chiêm nghiệm cá nhân, cho đến nghệ thuật ứng xử và trị nước …

Sách này về cơ bản tập trung cho Văn ngôn (bút ngữ hay cổ ngữ) nhiều hơn cho Bạch thoại (ngữ thể hay khẩu ngữ), nhưng một phần Văn Bạch Thoại nhỏ cũng được thêm vào đoạn cuối của phần Nâng Cao này, được hiểu là “nâng cao thêm một bước” sau khi đã học Văn ngôn để có thể đọc được các sách tham khảo viết bằng tiếng Hán hiện đại, chứ không nhằm vào dạy tiếng Phổ thông để nói năng giao dịch. Độc giả có mục đích học tiếng Phổ thông (Bạch thoại) có thể sử dụng bất kỳ sách nào khác hiện đang được phổ biến rất rộng rãi.


 
toàn thư tự học chữ hán 1


 
  1. THƯ PHÁP: phần này do anh Lê Anh Minh chuyên trách biên soạn, có tính chuẩn xác và kinh điển cả về lý thuyết lẫn thực hành, để giúp những bạn yêu thích thư pháp có luôn tài liệu tham khảo chung trong một bộ sách gọi là Toàn Thư Tự Học Chữ Hán này. Trong phần Nâng Cao, hầu hết các bài dịch chúng tôi đều tự dịch lấy và cố ý dịch sát theo từng chữ để tiện cho việc học tập. Tuy nhiên, thú thật là để vừa đỡ mất công phần nào, vừa để cung cấp cho độc giả một số bản dịch có giá trị của các bậc túc nho tiền bối, chúng tôi đã tranh thủ sử dụng trong chừng mực cho phép một số bản dịch cũ của những người đi trước (như Nguyễn Hữu Tiến, Phan Kế Bính, Hoàng Thúc Trâm, Nguyễn Hiến Lê, Trần Trọng San, Phan Ngọc …). Trong phần dịch thơ, ngoài phần dịch xuôi do chúng tôi tự làm lấy, còn có bản dịch thơ sưu tầm được của một số dịch giả nổi tiếng trước như Phan Huy Vịnh, Tản Đà, Trần Trọng Kim, Ngô Tất Tố v.v… nhằm mục đích cung cấp cho người học một số tài liệu văn học với những bản dịch nổi tiếng để thưởng ngoạn, tăng thêm phần hứng thú trong khi học tập chữ Hán. Đặc biệt trong phần “Kinh luận Phật giáo”, để bảo đảm ít có sai sót về giáo lý giáo nghĩa, chúng tôi đã không tự dịch mà sưu tầm và sử dụng phần lớn bản dịch của các tu sĩ hoặc nhà nghiên cứu Phật giáo. Rất mong các vị có bản dịch trong sách này hoan hỉ chấp nhận để giúp cho những người hậu học có thêm điều kiện tinh tấn.
 
 
toàn thư tự học chữ hán 2



Ngoài những nội dung chính nêu trên, sách còn được minh họa bởi nhiều hình vẽ và ảnh màu để người học có thêm tư liệu tham khảo hoặc xem thêm cho đỡ chán. Nhân đây, chúng tôi xin ghi nhận sự giúp đỡ tận tình của các anh Lê Minh Đức, Tạ Duy Chân, Đỗ Công Minh  (Nhà Sách Đại Thế Giới) và cô Thuần Chánh (Thiền viện Viên Chiếu) trong việc cung cấp cho rất nhiều tài liệu và hình ảnh dùng trong sách. Mặc dù đã cố gắng nhiều, chúng tôi vẫn biết không có một quyển sách duy nhất nào có thể đưa người học đạt đến đỉnh đích cuối cùng. Trái lại, yếu tố thành công chính là ở bản thân người học, thể hiện ở sự quyết tâm, kiên trì, lòng say mê và tính liên tục của việc học tập. Nên tìm đọc thêm bất kỳ sách nào khác có liên quan để không ngừng nắm vững những tri thức cơ bản về từ vựng, ngữ pháp …, nhất là thường xuyên tập đọc, tập dịch, tập viết và tra cứu từ điển mà kết quả đạt được chắc chắn sẽ tạo cho người học một niềm khích lệ và sự tưởng thưởng thích đáng. Sau cùng, chúng tôi mong nhận được sự góp ý của những bạn đồng thanh khí, nhất là từ phía những người trực tiếp dùng sách để sau này sẽ bổ sung, hoàn chỉnh thêm khi có dịp tái bản.
TRẦN VĂN CHÁNH (11/2002)


 
toàn thư tự học chữ hán 3


 
toàn thư tự học chữ hán 4



 
toàn thư tự học chữ hán 5




MỤC LỤC
Lời Nói Đầu
Thư Mục Tham Khảo
Phần Mở Đầu
NHỮNG VẤN ĐỀ CĂN BẢN
    A.   Chữ hán: tình chất và cấu tạo
    B.   Sự phát triển của hình thể chữ Hán
    C.   Vấn đề viết chữ Hán
    D.  Vấn Đề Giản Hóa Chữ Hán
    E.  Có Tổng Cộng Bao Nhiêu Chữ Hán?
    F.  Cách Tra Và Đọc Chữ Hán Trong Từ Điển
    G.  Các Bộ Chữ Hán
    H.  Cách Viết Chữ Hán
    I.  Văn Ngôn Và Bạch Thoại

I. NHẬP MÔN
BÀI KHÓA : từ bài 1 đến bài 126
NGỮ PHÁP
  • Số Từ
  • Danh Từ
  • Hình Dung Từ
  • Vị Trí Của Số Từ Trong Kết Cấu Số Lượng
  • Cách Dùng Một Số Danh Từ Đơn Vị
  • Đại Từ
  • Động Từ
  • Động Từ Dùng Như Hình Dung Từ
  • Phó Từ
  • Giới Từ
  • Liên Từ
  • Trợ Từ
  • Thán Từ
  • Câu Và Các Thành Phần Của Câu
  • Dấu Câu
  • Chủ Ngữ Và Vị Ngữ
  • Tân Ngữ
  • Trạng Ngữ
  • Bổ Ngữ
  • Thuộc Ngữ
  • Định Ngữ
  • Đồng Vị Ngữ
  • Trùng Gia Ngữ
  • Phức Chỉ Ngữ
  • Kết Cấu Liên Động
  • Kết Cấu Đệ Hệ Hay Kiêm Ngữ Thức
  • Câu Tỉnh Lược Thành Phần
  • Danh Từ Dùng Như Động Từ
  • Động Từ Dùng Theo Phép Trí Động
  • Danh Từ Dùng Như Phó Từ
  • Hình Dung Từ Dùng Như Danh Từ
  • Hình Dung Từ Dùng Như Động Từ
  • Hình Dung Từ Dùng Như Phó Từ
  • Số Từ Dùng Như Danh Từ
  • Số Từ Dùng Như Động Từ
  • Số Từ Dùng Như Phó Từ

II. NÂNG CAO
Phần Thứ Nhất

VĂN SỬ TRIẾT TINH TUYỂN
  • Kinh Thi – Sở Từ
  • Tứ Thư – Ngũ Kinh
  • Bách Gia Chư Tử
  • Văn Ký Sự Đời Tần – Hán
  • Cổ Văn Qua Các Thời Đại
  • Thơ Đường
  • Thơ Tống
  • Từ Tống
Phần Thứ Hai
KINH LUẬN PHẬT GIÁO
Phần Thứ Ba
VĂN BẠCH THOẠI
III. THƯ PHÁP
Phần một:  TỔNG QUÁT
Phần hai: LUYỆN TẬP
  1. Vĩnh Tự Bát Pháp
  2. Điểm Pháp – Của Liễu Công Quyền
  3. Thiêu Pháp – Của Liễu Công Quyền
  4. Hoành Pháp – Của Liễu Công Quyền
  5. Thụ Pháp – Của Liễu Công Quyền
  6. Phiệt Pháp – Của Liễu Công Quyền
  7. Nại Pháp – Của Liễu Công Quyền
  8. Quyết Pháp – Của Liễu Công Quyền
  9. Câu Pháp – Của Liễu Công Quyền
 PHỤ LỤC
  • Tam Tự Kinh
  • Một Số Mẫu Thư Pháp Minh Họa
  • Một Số Chữ Thảo Viết Tắt Dùng Trong Kinh Phật


 
thông tin cuối bài viết 2
 
thông tin cuối bài viết 1
     

 

Sản phẩm cùng loại
 
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây